1 00:00:35,000 --> 00:00:38,240 Nous sommes les parents de Pierre Clément. Nous sommes venus le voir 2 00:00:38,520 --> 00:00:40,020 Oui 3 00:00:46,160 --> 00:00:47,660 Bonjour 4 00:00:47,880 --> 00:00:49,380 Je m'appelle Laure Berthaud 5 00:00:50,160 --> 00:00:53,280 Je suis désolé que nous nous rencontrions dans ces circonstances 6 00:00:54,840 --> 00:00:56,340 J'ai travaillé avec Pierre 7 00:00:58,040 --> 00:00:59,540 je l'ai très bien connu 8 00:01:07,400 --> 00:01:08,900 Joséphine Karlsson 9 00:01:10,400 --> 00:01:11,900 Bonjour 10 00:01:12,840 --> 00:01:14,840 Nous devons y aller à l'appartement de Pierre... 11 00:01:15,120 --> 00:01:16,760 obtenir des choses pour les funérailles 12 00:01:17,680 --> 00:01:19,560 Savez-vous si quelqu'un a une clé ? 13 00:01:19,840 --> 00:01:22,440 Avait-il une petite amie ? 14 00:01:26,760 --> 00:01:28,260 je ne sais pas 15 00:01:30,520 --> 00:01:32,020 Au revoir 16 00:01:54,320 --> 00:01:56,280 SÉRIE CRÉÉE PAR ALEXANDRA CLERT 17 00:02:11,440 --> 00:02:12,400 Yves 18 00:02:12,680 --> 00:02:15,160 Berthaud étudie le double meurtre 19 00:02:15,440 --> 00:02:16,940 Je voulais qu'elle soit là 20 00:02:17,040 --> 00:02:18,000 Monsieur 21 00:02:18,280 --> 00:02:20,880 Elle fait un travail phénoménal... 22 00:02:21,680 --> 00:02:23,240 travailler 24 heures sur 24 23 00:02:23,520 --> 00:02:25,020 Écoutez ce qu'elle a à dire 24 00:02:25,840 --> 00:02:27,340 Asseyez-vous 25 00:02:28,800 --> 00:02:31,640 je viens d'une réunion avec le commissaire... 26 00:02:32,520 --> 00:02:34,960 Les dirigeants d'Eurosecur et le syndicat de leurs employés 27 00:02:35,880 --> 00:02:37,380 Le personnel est à cran 28 00:02:37,440 --> 00:02:40,000 À chaque raid. ils sont soupçonnés de collusion... 29 00:02:40,280 --> 00:02:42,160 et ils ont l'impression que rien n'est fait 30 00:02:42,840 --> 00:02:46,040 Je vais demander au juge Roban pour confier l'unité criminelle à l'affaire 31 00:02:46,320 --> 00:02:47,280 Enlève-le 32 00:02:47,560 --> 00:02:49,480 Les hommes de Berthaud travaillent à plat 33 00:02:49,760 --> 00:02:52,920 Ils ont découvert Gabba� et Benamar étaient à l'origine de l'enlèvement 34 00:02:53,200 --> 00:02:54,840 Ces deux-là étaient connus de la police 35 00:02:55,600 --> 00:02:58,800 Ils l'ont même prouvé l'homme ne connaissait pas ses agresseurs 36 00:03:00,240 --> 00:03:02,760 Nous sommes tous les deux sous pression, Herville 37 00:03:03,040 --> 00:03:06,640 - J'ai besoin de résultats bientôt - Nous avons juste besoin de quelques jours 38 00:03:06,920 --> 00:03:10,640 Nous avons trouvé le téléphone de la fille qui s'est approché de l'homme dans un bar 39 00:03:11,400 --> 00:03:14,800 Les pillards sont liés à la mère qui a été retrouvé dans le canal 40 00:03:16,160 --> 00:03:19,840 Nous pourrions les identifier parce que nous étions déjà après eux 41 00:03:20,120 --> 00:03:22,440 Ainsi tu peux voir pourquoi Roban lui a confié l'affaire 42 00:03:23,280 --> 00:03:27,120 La dernière chose qu'il voudra, c'est la Crime Unit sous ses pieds 43 00:03:29,760 --> 00:03:31,800 La presse l'ignore, pour l'instant... 44 00:03:32,080 --> 00:03:36,240 mais si nous ne nous dépêchons pas, Eurosecur le syndicat des employés leur dira 45 00:03:37,000 --> 00:03:39,560 Cela doit être réglé dans les prochaines semaines 46 00:03:40,520 --> 00:03:43,040 Donc si vous avez besoin de renfort, dis-moi maintenant 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,300 Non 48 00:03:48,280 --> 00:03:50,320 Nous nous rattraperons en fin de semaine 49 00:03:50,600 --> 00:03:53,840 Si rien n'a changé, J'en parlerai moi-même avec Roban 50 00:04:15,480 --> 00:04:17,400 - Bonjour Roban - Procureur 51 00:04:25,960 --> 00:04:28,280 J'ai peur de devoir obtenir droit au but 52 00:04:29,560 --> 00:04:32,480 je suis sûr que tu comprends que la mort de Pierre Clément... 53 00:04:32,760 --> 00:04:35,520 aura un effet sur l'affaire du double meurtre 54 00:04:40,240 --> 00:04:43,080 Procureur, je souhaite pour que ce soit absolument clair... 55 00:04:44,040 --> 00:04:46,240 que j'avais le plus grand respect pour Pierre 56 00:04:47,240 --> 00:04:51,640 Et malgré nos récentes disputes sur l'affaire Jaulin.. 57 00:04:53,360 --> 00:04:55,680 Je l'ai vu comme un ami proche 58 00:04:56,680 --> 00:04:59,840 Personne ne doute vos intentions ou votre chagrin 59 00:05:01,200 --> 00:05:02,720 Ce n'est pas de ça qu'il s'agit 60 00:05:04,040 --> 00:05:06,000 Mais nous devons faire face aux faits 61 00:05:06,800 --> 00:05:10,280 Tout le monde sait ce que tu penses de cette affaire 62 00:05:10,560 --> 00:05:15,360 Ce serait trop facile de prendre ça et établir une cause et un effet 63 00:05:16,840 --> 00:05:18,520 Je ne vais pas tourner autour du pot... 64 00:05:18,800 --> 00:05:21,400 le vice-président veut que tu te retires de l'affaire 65 00:05:22,240 --> 00:05:25,360 Je suis désolé, mais les faits sont clairs 66 00:05:26,160 --> 00:05:30,080 À tort ou à raison, votre position car un juge a été compromis... 67 00:05:31,080 --> 00:05:35,280 et un juge compromis ne peut pas contribuer au cours de la justice 68 00:05:38,520 --> 00:05:41,920 Oui. J'ai été affecté par la mort de Pierre 69 00:05:43,240 --> 00:05:45,960 je donnerais n'importe quoi pour annuler ce qui s'est passé 70 00:05:46,840 --> 00:05:49,680 Mais je ne crois pas J'ai fait quelque chose de mal 71 00:05:50,840 --> 00:05:54,520 Je ne peux pas me retirer maintenant. Je veux aller jusqu'au bout de cette affaire 72 00:05:55,560 --> 00:05:57,240 Descends, Roban 73 00:05:58,560 --> 00:06:02,000 Sinon, le vice-président s'occupera de toi lui-même 74 00:06:02,680 --> 00:06:04,180 De cette façon, ce sera moins douloureux 75 00:06:23,160 --> 00:06:25,320 Je viens de parler à Machard 76 00:06:26,880 --> 00:06:29,680 Il veut que je démissionne de l'affaire Jaulin 77 00:06:32,360 --> 00:06:33,860 Qu'en pensez-vous ? 78 00:06:37,040 --> 00:06:39,080 J'ai parlé au greffier en chef... 79 00:06:39,360 --> 00:06:40,880 et j'ai demandé un peu de congé 80 00:06:42,560 --> 00:06:45,480 Un nouveau greffier viendra demain. J'ai les fichiers prêts 81 00:06:47,120 --> 00:06:48,620 Tout est en ordre 82 00:06:48,680 --> 00:06:50,720 Un commis ? Que veux-tu dire? 83 00:06:53,320 --> 00:06:56,040 je ne sais pas si je veux toujours travailler avec toi 84 00:06:57,840 --> 00:06:59,680 J'ai toujours su que tu étais têtu... 85 00:06:59,960 --> 00:07:01,800 mais au moins tu étais juste 86 00:07:02,720 --> 00:07:04,520 Maintenant, je te reconnais à peine 87 00:07:04,800 --> 00:07:06,300 Tu as l'air si distant 88 00:07:07,800 --> 00:07:11,120 Et avec quoi La tentative de suicide de Jaulin... 89 00:07:13,160 --> 00:07:14,660 et la mort de Pierre... 90 00:07:15,440 --> 00:07:16,940 je ne peux pas le prendre 91 00:07:19,360 --> 00:07:22,000 Je comprends, Marianne. Mais ne pars pas 92 00:07:22,760 --> 00:07:25,360 S'il vous plaît, ne prenez pas de décisions irréfléchies 93 00:07:25,640 --> 00:07:27,880 Prenez une semaine de congé. Repose-toi un peu 94 00:07:28,160 --> 00:07:30,000 Nous en discuterons à votre retour 95 00:07:32,920 --> 00:07:34,420 je ne sais pas 96 00:08:51,440 --> 00:08:53,360 J. KARLSSON, P. CLEMENT AVOCAT 97 00:09:45,160 --> 00:09:46,660 Eh bien ? 98 00:09:47,880 --> 00:09:49,380 349 590 99 00:09:50,040 --> 00:09:51,540 Ce n'est pas mal 100 00:09:54,240 --> 00:09:55,740 Putain d'enfer 101 00:09:58,680 --> 00:10:01,320 Cela devrait garder Oz et Laetitia tranquilles 102 00:10:02,880 --> 00:10:05,360 - 349... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 103 00:10:06,200 --> 00:10:08,480 - Je connais un gars qui fournit de la coca - Quoi ? 104 00:10:08,760 --> 00:10:12,040 - Nous pourrions doubler notre argent - Qu'est-ce que tu fous, bordel ? 105 00:10:12,320 --> 00:10:14,880 - Quoi? - Le gars du guichet automatique est mort 106 00:10:15,160 --> 00:10:16,720 Les flics sont sur nous 107 00:10:17,000 --> 00:10:18,880 Ils nous chercheront partout 108 00:10:19,160 --> 00:10:23,000 - Alors on reste là à se gratter les couilles ? - Ouais! On reste sur place, évidemment 109 00:10:23,040 --> 00:10:24,540 Déplacez-le 110 00:10:27,520 --> 00:10:28,720 Regardez 111 00:10:29,000 --> 00:10:30,500 Nous avons traversé... 112 00:10:30,520 --> 00:10:33,360 mais l'Unité Criminelle respirer dans notre cou 113 00:10:33,640 --> 00:10:35,560 Nous devons clore cette affaire ATM 114 00:10:35,840 --> 00:10:38,000 Ils pourraient être à mi-chemin à travers l'Europe à l'heure actuelle 115 00:10:39,160 --> 00:10:41,200 Quel est le plan ? Interpol? 116 00:10:41,480 --> 00:10:42,560 Pas question 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,960 Nous allons nous enliser avec de la paperasse... 118 00:10:45,240 --> 00:10:47,520 alors les renseignements étrangers obtiendront dans l'acte 119 00:10:48,360 --> 00:10:50,440 Ils nous poignarderont dans le dos prendre le dessus 120 00:10:50,720 --> 00:10:53,080 Nous en avons assez dans notre assiette avec l'Unité Criminelle 121 00:10:53,360 --> 00:10:55,360 Et le mobile qu'on a trouvé ? 122 00:10:55,640 --> 00:10:56,600 Aucune impression 123 00:10:56,880 --> 00:11:00,960 Mais la cybercriminalité dit la SIM a été enregistré sous un faux nom 124 00:11:01,240 --> 00:11:04,160 Il n'était utilisé que pour envoyer des SMS à Zach. l'adresse du type du guichet automatique 125 00:11:04,440 --> 00:11:06,800 Mais nous avons suivi le numéro IMEI... 126 00:11:07,080 --> 00:11:10,160 et le téléphone a été utilisé une semaine plus tôt, avec une autre SIM 127 00:11:10,440 --> 00:11:12,040 Nous avons trouvé un nom.. 128 00:11:12,320 --> 00:11:13,280 Imran Ramiz 129 00:11:13,560 --> 00:11:16,200 Il dirige Rodeo Phones sur la rue de Clignancourt 130 00:11:16,480 --> 00:11:19,440 Alors qu'est-ce qu'on attend ? Bougons 131 00:11:19,720 --> 00:11:21,220 - Tu viens, Tintin ? - Allons-y 132 00:11:22,040 --> 00:11:24,080 - Tu peux rester ici - Non, j'arrive 133 00:11:24,360 --> 00:11:26,360 Pourquoi? ce n'est qu'un magasin 134 00:11:27,840 --> 00:11:29,480 Parlez-moi de Pierre 135 00:11:30,800 --> 00:11:32,300 Comment c'était ? 136 00:11:37,480 --> 00:11:39,400 C'était bizarre de le voir là 137 00:11:40,840 --> 00:11:42,640 c'était comme s'il n'avait pas sa place là-bas. 138 00:11:45,320 --> 00:11:47,000 Comme s'il pourrait se réveiller 139 00:11:50,320 --> 00:11:53,640 Laure. Mme Delorme est là 140 00:12:04,840 --> 00:12:08,360 Vous voyez ce qu'il a fait ? Sa femme, sa fille et maintenant son avocat... 141 00:12:09,160 --> 00:12:11,720 Tu ne peux pas me dire qu'il est innocent, maintenant 142 00:12:12,000 --> 00:12:15,880 - De quoi s'agit-il ? - Le juge. Il ne nous donnera pas Léo 143 00:12:17,680 --> 00:12:20,880 - Je ne peux pas t'aider. Demandez à votre avocat - Nous l'avons fait 144 00:12:21,160 --> 00:12:26,840 Elle dit que votre enquête est obliger le juge à retarder sa décision 145 00:12:27,120 --> 00:12:28,160 Comment ça ? 146 00:12:28,440 --> 00:12:31,800 Apparemment, Sandrine était impliqué avec des voyous... 147 00:12:32,080 --> 00:12:33,800 et ils l'ont tuée 148 00:12:36,640 --> 00:12:38,480 ce n'est pas aussi simple que ça 149 00:12:38,760 --> 00:12:41,320 Si vous le faites acquitter, il se battra pour son fils 150 00:12:41,600 --> 00:12:44,440 Mais Léo appartient à nous, pas à lui 151 00:12:44,720 --> 00:12:46,400 C'est une menace publique 152 00:12:46,880 --> 00:12:49,760 Nous étions une famille d'accueil. Nous pouvons nous occuper des enfants 153 00:12:49,960 --> 00:12:51,840 Il n'en a aucune idée 154 00:12:52,640 --> 00:12:55,680 Parlez-en au juge aux affaires familiales. je ne peux pas t'aider 155 00:12:56,520 --> 00:12:59,200 Il est évident de quel côté tu es 156 00:13:00,600 --> 00:13:02,160 Levez-vous. Nous partons 157 00:13:09,200 --> 00:13:12,840 Ce téléphone est cassé Oh, ouais. C'est vrai 158 00:13:13,120 --> 00:13:16,160 Mais le premier fonctionne. Essayez d'utiliser le numéro un 159 00:13:16,440 --> 00:13:17,940 - Utilise celui-là - Merci 160 00:13:18,040 --> 00:13:19,540 je viendrai le réparer 161 00:13:19,880 --> 00:13:21,380 - Bonjour - Bonjour 162 00:13:21,640 --> 00:13:24,360 Pouvez-vous nous dire qui a acheté ce mobile ? 163 00:13:24,640 --> 00:13:26,480 je ne vends pas ce modèle 164 00:13:26,760 --> 00:13:28,480 Répondez simplement à la question 165 00:13:29,600 --> 00:13:31,440 Je le suis. je ne vends pas ce modèle 166 00:13:31,720 --> 00:13:35,520 Le 28 février, tu as mis une carte SIM dans ce téléphone 167 00:13:35,800 --> 00:13:37,300 - Vraiment ? - Ouais 168 00:13:38,080 --> 00:13:40,840 D'accord. je vais jeter un oeil 169 00:13:50,920 --> 00:13:52,420 Eh bien... 170 00:13:52,600 --> 00:13:56,280 Il était livré en lot de dix téléphones, avec minutes prépayées 171 00:13:56,560 --> 00:13:59,640 - Mais je les achète juste en gros... - On s'en fiche 172 00:13:59,920 --> 00:14:01,420 Qui était le client ? 173 00:14:01,520 --> 00:14:03,080 je ne peux pas te le dire 174 00:14:04,080 --> 00:14:05,760 Avez-vous déclaré cette caméra ? 175 00:14:06,040 --> 00:14:08,280 Oui. Tout ici a été déclaré 176 00:14:08,560 --> 00:14:10,060 Pouvons-nous voir les images ? 177 00:14:10,120 --> 00:14:12,080 - Tu veux voir les images ? - Montre-nous 178 00:14:12,360 --> 00:14:14,000 D'accord. Les images.. 179 00:14:14,280 --> 00:14:16,400 Aller au 28 février 180 00:14:17,800 --> 00:14:19,320 Sélectionnez 11h00 181 00:14:19,600 --> 00:14:22,120 C'est à ce moment-là que tu as testé la carte SIM 182 00:14:27,720 --> 00:14:29,220 Accélérez-le 183 00:14:32,240 --> 00:14:33,760 La connaissez-vous ? 184 00:14:34,040 --> 00:14:36,480 Elle est venue plusieurs fois et j'ai acheté des téléphones 185 00:14:36,760 --> 00:14:39,160 - Quelques fois ? - Remontez-le un peu 186 00:14:40,040 --> 00:14:41,540 Là. Arrêter 187 00:14:43,400 --> 00:14:45,440 Putain. C'est Sandrine Jaulin 188 00:15:09,160 --> 00:15:11,120 Elle ne leur a pas seulement loué des appartements 189 00:15:12,000 --> 00:15:15,600 Peut-être qu'elle était impliquée dans les raids, en guise de guet 190 00:15:16,400 --> 00:15:19,240 Non, regarde ses vêtements. Elle n'a rien à voir avec eux 191 00:15:19,520 --> 00:15:21,280 Que faisait-elle avec eux ? 192 00:15:22,360 --> 00:15:24,080 Ça aurait pu être l'argent 193 00:15:24,360 --> 00:15:26,440 Peut-être qu'elle les a aidés et a pris une part 194 00:15:27,480 --> 00:15:28,980 Alors pourquoi la tuer ? 195 00:15:30,440 --> 00:15:31,940 Une dispute, peut-être 196 00:15:33,440 --> 00:15:35,360 D'accord. Mais pourquoi la fille aussi ? 197 00:15:37,160 --> 00:15:39,840 Ils l'ont attachée à sa mère. Pourquoi voulaient-ils sa mort ? 198 00:15:41,520 --> 00:15:44,080 Peut-être qu'ils ont vu quelque chose ils n'auraient pas dû 199 00:15:48,240 --> 00:15:51,320 Quoi qu'il en soit, ce sont les dix nombres nous avons reçu de Rodeo Phones 200 00:15:51,600 --> 00:15:53,840 Celui-ci a envoyé un texto l'adresse du gars du guichet automatique à Zach 201 00:15:54,120 --> 00:15:56,000 Et voici le numéro de Zach 202 00:15:56,280 --> 00:15:59,000 c'est toujours actif. Nous vérifierons les dix autres 203 00:15:59,280 --> 00:16:02,480 Tom, traque-les. Espérons ils ne les ont pas encore jetés 204 00:16:09,000 --> 00:16:11,480 Putain. Vas-y, marque, enfoiré 205 00:16:12,400 --> 00:16:13,900 Ce type est nul 206 00:16:22,800 --> 00:16:25,080 Hors du poste. Tu es une merde, mon pote 207 00:16:26,600 --> 00:16:28,680 Et votre aîné étudie le japonais ? 208 00:16:28,960 --> 00:16:32,120 Oui. Il est en deuxième année à Lyon 209 00:16:32,400 --> 00:16:35,920 Et mon plus jeune est à l'école secondaire 210 00:16:36,960 --> 00:16:40,800 On croise les doigts, il progresse en sixième l'année prochaine 211 00:16:43,760 --> 00:16:46,200 Nous les laisserons dedans pendant un moment D'accord 212 00:16:49,440 --> 00:16:50,940 Bonjour 213 00:16:57,520 --> 00:16:59,020 Que veux-tu ? 214 00:16:59,880 --> 00:17:02,080 - Votre argent - je n'en veux pas 215 00:17:02,360 --> 00:17:04,560 - C'est à toi. Tu l'as mérité - J'ai dit non 216 00:17:04,840 --> 00:17:07,600 - Tu ne veux pas 1 500 euros ? - Ce type a fini par mourir 217 00:17:07,880 --> 00:17:11,560 - Qui s'en soucie? Donne-moi le téléphone - Je ne l'ai pas. je l'ai jeté 218 00:17:11,840 --> 00:17:14,160 Es-tu fou ? Et si la police le trouve ? 219 00:17:14,440 --> 00:17:16,480 Je l'ai essuyé. Laisse-moi tranquille 220 00:17:16,760 --> 00:17:19,440 - Tu penses que tu peux t'en aller ? - Que fais-tu? 221 00:17:19,720 --> 00:17:22,560 Soit tu es avec moi, et nous sommes amis comme avant.. 222 00:17:22,840 --> 00:17:24,340 Ou tu es contre moi 223 00:17:24,520 --> 00:17:26,020 Compris ? 224 00:17:26,160 --> 00:17:27,120 Exactement 225 00:17:27,400 --> 00:17:29,280 Maintenant, prends ça et fais chier 226 00:17:35,120 --> 00:17:38,800 Oui. Ici le juge Roban. Puis-je parler au gouverneur, s'il vous plaît ? 227 00:17:39,080 --> 00:17:40,580 Merci 228 00:17:45,960 --> 00:17:48,000 Bonjour. Gouverneur 229 00:17:48,280 --> 00:17:51,040 J'appelle à propos d'un détenu, Stéphane Jaulin 230 00:17:51,320 --> 00:17:54,160 Numéro de prisonnier 56-K-74 231 00:17:55,440 --> 00:17:58,120 Oui. Comment va-t-il ? 232 00:18:00,120 --> 00:18:02,200 Eh bien, nous ne pouvons pas le laisser comme ça 233 00:18:02,480 --> 00:18:05,320 Il doit être surveillé de plus près 234 00:18:07,440 --> 00:18:09,920 Non, je ne parle pas à propos du traitement spécial 235 00:18:10,200 --> 00:18:13,720 Mais si un détenu est en détresse, il faut s'occuper de lui 236 00:18:14,440 --> 00:18:15,940 Oui 237 00:18:16,320 --> 00:18:17,820 Exactement 238 00:18:18,600 --> 00:18:20,760 Merci, gouverneur. je compte sur toi 239 00:18:25,720 --> 00:18:28,240 Les téléphones n'ont pas été utilisés depuis la semaine dernière... 240 00:18:28,520 --> 00:18:32,760 sauf un, qui a été commuté à Villemomble ce matin 241 00:18:34,160 --> 00:18:37,520 - Pouvons-nous dire à qui appartient ? - Non. Ils envoient juste des SMS 242 00:18:37,800 --> 00:18:38,920 Ils sont tous inutiles 243 00:18:39,200 --> 00:18:42,640 Mais ça vient d'arriver... "Burger Street, Créteil, 16h00" 244 00:18:42,960 --> 00:18:46,680 c'est en réponse à un texte antérieur ça dit. "Nous devons nous rencontrer" 245 00:18:48,120 --> 00:18:50,600 - C'est quoi Burger Street ? - C'est un fast-food 246 00:18:50,880 --> 00:18:52,520 Ouais, c'est dans le centre commercial 247 00:18:53,160 --> 00:18:55,480 - je reviendrai - C'est dans moins d'une heure 248 00:18:56,360 --> 00:18:58,320 cela n'a peut-être pas de rapport avec notre cas 249 00:18:59,240 --> 00:19:02,000 Peut-être, mais c'est tout ce que nous avons. Ça vaut le détour 250 00:19:02,920 --> 00:19:04,420 Allons-y 251 00:19:05,040 --> 00:19:06,540 Tom, concentre-toi sur l'écoute électronique 252 00:19:07,080 --> 00:19:09,820 Tintin, nous allons à Créteil 253 00:19:11,760 --> 00:19:13,260 je viendrai avec toi 254 00:19:13,280 --> 00:19:14,780 - Non. Prends ta voiture - Je ne peux pas 255 00:19:15,000 --> 00:19:17,320 - Pourquoi pas ? - Christine l'a pris 256 00:19:17,600 --> 00:19:20,760 - Quoi ? - Elle a emmené les enfants et ma voiture 257 00:19:21,040 --> 00:19:22,540 Elle ne décrochera pas 258 00:19:31,040 --> 00:19:32,540 D'accord. Nous veillerons 259 00:19:33,000 --> 00:19:35,280 - Allez jeter un oeil - D'accord. Copier 260 00:19:42,120 --> 00:19:44,560 Pourquoi Tintin n'est-il pas monté dans sa voiture ? Aucune idée 261 00:19:57,920 --> 00:19:59,420 Nous sommes en position 262 00:19:59,440 --> 00:20:00,940 Rien à signaler pour l'instant 263 00:20:08,400 --> 00:20:11,140 D'accord. Prêt quand tu l'es 264 00:20:38,200 --> 00:20:40,200 Merde. Je ne vois pas l'arrière. Peux-tu? 265 00:20:40,920 --> 00:20:42,420 Non, je vais me rapprocher 266 00:21:05,440 --> 00:21:06,940 Que se passe-t-il ? 267 00:21:08,520 --> 00:21:10,280 Merde tout. Rien à signaler 268 00:21:27,520 --> 00:21:29,600 Zach est là. Je le répète, Zach est là 269 00:21:29,880 --> 00:21:31,380 Zach est là ? 270 00:21:34,880 --> 00:21:36,380 Ne le perds pas 271 00:21:41,040 --> 00:21:42,800 j'ai 350k 272 00:21:43,080 --> 00:21:45,800 Je peux te payer le kilo tu m'as donné et j'en achète neuf de plus 273 00:21:48,040 --> 00:21:50,520 Il parle à un grand gars barbu 274 00:21:50,800 --> 00:21:53,600 Il y a un motard assis à proximité. Il pourrait être armé 275 00:21:53,880 --> 00:21:56,000 Nous étions censés nous rencontrer il y a deux mois 276 00:21:56,280 --> 00:22:00,920 Mais c'était il y a deux mois. je suis là maintenant. Où est le rendez-vous de demain ? 277 00:22:01,200 --> 00:22:02,160 En premier lieu 278 00:22:02,440 --> 00:22:06,040 Tintin, tu les entends ? Non, je ne suis pas assez proche 279 00:22:11,960 --> 00:22:13,460 Il s'en va. je le suivrai 280 00:22:20,760 --> 00:22:22,260 D'accord. Nous le suivons 281 00:22:22,520 --> 00:22:24,020 Pouvez-vous l'avoir ? 282 00:22:24,360 --> 00:22:26,800 Non, nous ne pouvons pas. Il y a des enfants partout 283 00:22:27,080 --> 00:22:28,580 c'est trop occupé 284 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Il prend la sortie 35. Sortie 35 285 00:22:45,240 --> 00:22:46,740 D'accord. Allons-y 286 00:23:14,240 --> 00:23:17,480 Je peux le voir. Bougez D'accord. Fera l'affaire 287 00:23:36,400 --> 00:23:37,440 Restez concentré 288 00:23:37,720 --> 00:23:39,600 Nous n'avons que deux voitures 289 00:23:48,360 --> 00:23:49,860 D'ACCORD. je l'ai 290 00:24:08,200 --> 00:24:10,400 Laure, tu n'es pas un peu proche ? 291 00:24:11,440 --> 00:24:13,360 Oui. Nous resterons en retrait. Vous pouvez dépasser 292 00:24:13,640 --> 00:24:15,140 D'accord. Copier 293 00:24:24,560 --> 00:24:26,060 Il s'éteint 294 00:24:27,240 --> 00:24:29,080 Continuez. Dépassez-nous 295 00:25:12,800 --> 00:25:14,300 Merde. Gilou, c'est pas d'entrée 296 00:25:14,520 --> 00:25:16,640 Retourne et rattrape-le 297 00:25:17,600 --> 00:25:19,100 D'accord. Copier 298 00:25:26,440 --> 00:25:27,940 Allez 299 00:25:32,960 --> 00:25:34,560 D'accord ? Ouais 300 00:25:38,400 --> 00:25:39,900 Rien à signaler 301 00:25:40,200 --> 00:25:41,700 Merde tout 302 00:25:42,120 --> 00:25:43,620 Nous l'avons perdu. Merde 303 00:25:53,400 --> 00:25:54,900 Merde 304 00:25:56,680 --> 00:25:58,200 Pourquoi n'as-tu pas pris ta voiture ? 305 00:25:59,040 --> 00:26:00,540 Christine l'a pris 306 00:26:00,720 --> 00:26:03,160 - Elle a pris sa voiture de police ? - Ouais, pour m'énerver 307 00:26:03,200 --> 00:26:03,680 Elle a pris sa voiture de police ? Ouais, pour m'énerver 308 00:26:03,960 --> 00:26:05,460 Mais je vais le récupérer 309 00:26:05,600 --> 00:26:08,600 Nous venons de perdre un suspect parce que ta femme a volé ta voiture ? 310 00:26:15,000 --> 00:26:16,500 Et maintenant ? 311 00:26:16,880 --> 00:26:20,120 Ne le dites pas à Herville. Nous avons déjà une voiture dans le garage 312 00:26:20,400 --> 00:26:23,080 S'il découvre un autre est parti, nous sommes morts 313 00:26:46,080 --> 00:26:47,580 Est-ce que vous le comptez encore ? 314 00:26:47,680 --> 00:26:49,180 Ici. Manger 315 00:26:49,440 --> 00:26:50,940 il fait froid 316 00:26:52,200 --> 00:26:56,120 - Et toi ? - J'y ai mangé. j'étais affamé 317 00:26:56,400 --> 00:26:57,900 Tu as pris ton temps 318 00:26:59,680 --> 00:27:01,320 Prenez un contrôleur. je vais te fouetter 319 00:27:04,400 --> 00:27:05,900 je prendrai Manchester 320 00:27:08,960 --> 00:27:12,600 Vous aviez raison. je pense l'affaire a besoin d'une nouvelle paire d'yeux 321 00:27:12,880 --> 00:27:13,960 Il était temps ! 322 00:27:14,240 --> 00:27:17,680 Je vais demander au vice-président organiser la remise 323 00:27:17,960 --> 00:27:22,760 En fait, je pensais à amener un nouveau juge sur l'affaire 324 00:27:24,360 --> 00:27:27,600 Tu n'as jamais accepté de travailler aux côtés d'un autre juge avant 325 00:27:27,880 --> 00:27:30,600 Mais je pense que tu avais raison 326 00:27:30,880 --> 00:27:34,200 je ne peux pas nier mon rôle dans la mort de Pierre... 327 00:27:34,480 --> 00:27:38,840 mais je suis convaincu que notre travail jusqu'à présent, cela n'a pas été en vain 328 00:27:39,680 --> 00:27:42,720 Un nouveau juge pourrait aider pour apaiser les choses 329 00:27:44,240 --> 00:27:45,800 Le juge Dubernet ? 330 00:27:46,080 --> 00:27:50,040 Après tout, le vice-président il l'aime... 331 00:27:50,320 --> 00:27:52,000 En fait. j'ai déjà décidé 332 00:27:52,280 --> 00:27:54,360 Je pensais au juge Mendy 333 00:27:55,480 --> 00:27:59,360 Puis-je vous rappeler qu'elle était retiré de force du boîtier du guichet automatique. 334 00:27:59,640 --> 00:28:01,720 Pour vous laisser la place ? 335 00:28:02,000 --> 00:28:02,960 Exactement 336 00:28:03,240 --> 00:28:08,040 Elle connaît bien le dossier. Elle est capable et a du caractère 337 00:28:08,320 --> 00:28:09,820 Caractère... 338 00:28:09,960 --> 00:28:13,600 et une tendance à plonger tête baissée dans des dossiers sensibles 339 00:28:13,880 --> 00:28:15,920 Voulez-vous parler d’un cas en particulier ? 340 00:28:16,360 --> 00:28:18,240 Nous en discuterons une autre fois 341 00:28:18,520 --> 00:28:21,080 J'espère que tu pourras pour la garder sous contrôle 342 00:28:24,880 --> 00:28:27,320 C'est moi. Nous avons réussi se manquer hier 343 00:28:27,600 --> 00:28:30,520 Je voulais célébrer avec toi - avec vous, en particulier 344 00:28:31,440 --> 00:28:33,400 Honte. Je voulais te dire quelque chose 345 00:28:34,720 --> 00:28:38,160 Je voulais te dire que je t'aime. Je suis heureux que tu sois dans ma vie 346 00:28:39,200 --> 00:28:42,960 J'ai décidé que nous devrions vivre ensemble. Alors c'est ça 347 00:28:43,240 --> 00:28:44,840 Je t'aime. Appelle-moi 348 00:28:50,080 --> 00:28:52,520 C'est moi. Nous avons réussi se manquer hier 349 00:28:52,800 --> 00:28:55,560 Je voulais célébrer avec toi - avec vous, en particulier 350 00:28:56,440 --> 00:28:58,520 Honte. Je voulais te dire quelque chose 351 00:28:59,840 --> 00:29:03,160 Je voulais te dire que je t'aime. Je suis heureux que tu sois dans ma vie 352 00:29:07,600 --> 00:29:09,360 La BMW avait des plaques allemandes 353 00:29:10,280 --> 00:29:12,560 C'est forcément une voiture de location. C'est une impasse 354 00:29:12,840 --> 00:29:14,920 Il est probablement sur la zone industrielle.. 355 00:29:15,200 --> 00:29:17,360 Se cacher avec Marouane et le cash 356 00:29:17,640 --> 00:29:19,680 Ils attendent pour que tout explose 357 00:29:20,720 --> 00:29:24,560 Et le type de Burger Street ? Voulait-il des papiers ? Des armes ? 358 00:29:24,840 --> 00:29:26,340 Aucune idée 359 00:29:26,440 --> 00:29:29,800 - Alors, comment est-on censé les trouver ? - Aucune idée 360 00:29:30,080 --> 00:29:32,240 Nous n'avons pas de caméras à Villemomble 361 00:29:32,520 --> 00:29:34,720 - Mais il y a une vidéosurveillance privée - je vais y réfléchir 362 00:29:37,240 --> 00:29:39,200 Escoffier, je peux te voir pendant une minute ? 363 00:29:39,480 --> 00:29:40,980 Ouais 364 00:29:51,960 --> 00:29:54,720 Un adolescent a été tué en scooter 365 00:29:55,280 --> 00:29:57,480 Ils ont trouvé un tracker non enregistré dessus 366 00:29:57,760 --> 00:30:00,240 Le commandant veut savoir d'où ça vient 367 00:30:00,520 --> 00:30:01,680 Merde 368 00:30:01,960 --> 00:30:04,840 Ne me dis pas que tu ne l'as pas fait récupérez-les tous d'Alfonso 369 00:30:05,120 --> 00:30:07,600 Eh bien, il y en avait un nous n'avons pas pu trouver, .. 370 00:30:07,880 --> 00:30:08,960 Merde 371 00:30:09,240 --> 00:30:10,740 Ouais 372 00:30:11,000 --> 00:30:13,520 La commission de discipline est sur le cas 373 00:30:13,800 --> 00:30:15,600 Peuvent-ils remonter à Alfonso ? 374 00:30:16,920 --> 00:30:18,920 Ouais, d'après la plaque d'immatriculation du scooter 375 00:30:21,240 --> 00:30:23,600 Pouvons-nous faire confiance à Alfonso pour se taire ? 376 00:30:25,840 --> 00:30:27,340 Nous sommes dans la ligne de tir 377 00:30:38,400 --> 00:30:39,900 Alphonse 378 00:30:40,080 --> 00:30:41,580 Viens ici 379 00:30:41,960 --> 00:30:43,460 Y a-t-il un problème ? 380 00:30:43,560 --> 00:30:46,080 Un de vos scooters a été impliqué dans un accident 381 00:30:46,360 --> 00:30:47,960 L'un des trackers était dessus... 382 00:30:48,240 --> 00:30:51,560 donc il y aura forcément une enquête, et ils nous remonteront jusqu'à nous 383 00:30:52,640 --> 00:30:54,600 Débarrassez-vous de tout ce qui est douteux 384 00:30:55,360 --> 00:30:57,280 si quelqu'un le demande, nous ne nous sommes jamais rencontrés. D'ACCORD? 385 00:30:57,560 --> 00:30:59,840 - Tu es censé me protéger - je suis 386 00:31:00,880 --> 00:31:02,480 Alors débarrasse-toi du matériel 387 00:31:02,760 --> 00:31:05,560 Mais as-tu une idée combien y a-t-il ? 388 00:31:05,840 --> 00:31:07,920 J'ai été doux avec toi jusqu'à présent, n'est-ce pas ? 389 00:31:08,200 --> 00:31:09,700 Alors fais ce que je dis 390 00:31:19,600 --> 00:31:21,880 Vous m'avez demandé de démissionner. Maintenant, tu veux que je revienne 391 00:31:22,160 --> 00:31:24,080 C'est exactement vrai 392 00:31:24,360 --> 00:31:26,600 Le cas est plus complexe que prévu... 393 00:31:26,880 --> 00:31:29,000 et nous devons accélérer les choses 394 00:31:29,280 --> 00:31:32,360 Mais Roban m'a pris l'affaire pour accélérer les choses 395 00:31:32,640 --> 00:31:37,320 Je crois que tu es le plus approprié candidat pour travailler avec Roban... 396 00:31:37,600 --> 00:31:40,280 parce que tu es déjà familier avec le cas 397 00:31:40,960 --> 00:31:43,160 Vice-président, avec le plus grand respect... 398 00:31:43,440 --> 00:31:45,480 Je ne souhaite pas me charger de cette affaire 399 00:31:45,760 --> 00:31:47,440 Sauf erreur de ma part... 400 00:31:47,720 --> 00:31:50,560 la répartition des dossiers c'est ma décision 401 00:31:50,840 --> 00:31:53,160 D'ailleurs, regardons ça objectivement 402 00:31:53,440 --> 00:31:56,640 C'est une superbe opportunité pour un jeune juge comme vous... 403 00:31:56,920 --> 00:32:01,880 travailler avec quelqu'un de la stature de François Roban 404 00:32:05,400 --> 00:32:06,900 Eh bien ? 405 00:32:09,200 --> 00:32:10,700 Ai-je le choix ? 406 00:32:14,640 --> 00:32:16,140 Puis-je te parler une minute ? 407 00:32:17,440 --> 00:32:20,360 S'il te plaît, ignore ce qu'il a dit à propos de ma stature 408 00:32:21,080 --> 00:32:23,400 Je demande votre aide. Rien d'autre n'a d'importance 409 00:32:24,160 --> 00:32:26,480 Si j'avais été moins fier, nous travaillerions ensemble 410 00:32:26,760 --> 00:32:28,440 et Pierre Clément serait vivant 411 00:32:29,120 --> 00:32:32,400 Je ne peux pas te faire travailler avec moi, mais j'aimerais beaucoup 412 00:32:37,200 --> 00:32:38,700 Désolé. C'est ma fille 413 00:32:39,600 --> 00:32:41,100 Oui, chérie 414 00:32:43,360 --> 00:32:45,000 Pourquoi tu ne pouvais pas aller nager ? 415 00:32:46,640 --> 00:32:49,120 Papa a oublié de préparer tes affaires ? 416 00:33:20,600 --> 00:33:22,400 Salut. C'est Laure 417 00:33:23,520 --> 00:33:25,020 Laure Berthaud 418 00:33:26,600 --> 00:33:28,320 Je me demandais juste comment tu allais 419 00:33:45,760 --> 00:33:47,720 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Merde tout 420 00:33:48,480 --> 00:33:50,880 Rien que des camions et des entrepôts 421 00:33:54,600 --> 00:33:56,100 Tu ne veux pas de bière ? 422 00:33:56,680 --> 00:33:58,180 Non, je prends un café 423 00:34:02,960 --> 00:34:04,460 Christine... ? 424 00:34:05,040 --> 00:34:06,540 Messagerie vocale 425 00:34:06,720 --> 00:34:08,220 ça va marcher 426 00:34:09,400 --> 00:34:11,360 Le pensez-vous ? Elle veut du sang 427 00:34:13,200 --> 00:34:15,400 Si elle appelle, dis-lui de ramener la voiture 428 00:34:17,200 --> 00:34:19,320 ce sont les enfants qui comptent, tu sais 429 00:34:20,360 --> 00:34:24,200 Les couples finissent toujours par se brouiller, mais quand il s'agit des enfants... 430 00:34:25,640 --> 00:34:28,840 Arrêtez-vous. Vous ne pouvez pas me tromper. Regarde la taille de tes seins 431 00:34:30,640 --> 00:34:32,720 Ça fait combien de mois que tu es ? Quatre ? 432 00:34:34,280 --> 00:34:35,840 Ne t'inquiète pas. je ne le dirai pas 433 00:34:36,600 --> 00:34:38,480 Mais prends soin de toi, n'est-ce pas ? 434 00:34:40,360 --> 00:34:42,040 Je suis seulement enceinte. je ne suis pas malade 435 00:34:42,320 --> 00:34:43,880 Je pense avoir trouvé la BMW blanche 436 00:34:47,120 --> 00:34:48,080 C'est ça 437 00:34:48,360 --> 00:34:50,360 - Où est-il ? - Villemomble. Hôtel Acom 438 00:34:50,640 --> 00:34:52,920 D'ACCORD. Cette fois, nous ne pouvons pas le perdre 439 00:34:53,200 --> 00:34:55,000 Envoyez une équipe pour vérifier qu'il est toujours là 440 00:34:55,280 --> 00:34:57,960 Nous aurons besoin d'une réponse armée demain à l'aube 441 00:35:02,360 --> 00:35:04,600 Gilou ? Nous avons la BMW 442 00:35:05,960 --> 00:35:09,000 Et Tintin m'a grondé. Il sait que je suis enceinte 443 00:35:19,600 --> 00:35:21,100 Bonjour, tu es plus fort 444 00:35:21,480 --> 00:35:23,320 - .Ça va, Gilou ? - Comment ça va ? 445 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 J'ai entendu dire que la Ford était presque prête 446 00:35:25,880 --> 00:35:28,200 Ouais. Nous avons juste besoin pour remplacer l'aile 447 00:35:28,480 --> 00:35:30,920 Boudez l’aile. Nous avons des escrocs à attraper 448 00:35:31,200 --> 00:35:33,480 Non, je ne peux pas le laisser dans cet état 449 00:35:33,760 --> 00:35:35,400 Je peux attendre pendant que tu le changes 450 00:35:35,680 --> 00:35:38,120 Vous aurez une longue attente. C'est toujours dans le post 451 00:35:39,280 --> 00:35:41,240 - C'est sa petite sœur ? - Ouais 452 00:35:41,520 --> 00:35:44,320 Enlève l'aile de ça et colle-le ici. Travail terminé 453 00:35:44,600 --> 00:35:48,680 C'est contraire aux règles. Quoi qu'il en soit, celui-là va être mis au rebut 454 00:35:48,960 --> 00:35:51,800 - Toi et tes foutues règles - Je ne les aime pas non plus 455 00:35:52,080 --> 00:35:53,580 D'accord. je vais gérer 456 00:35:53,760 --> 00:35:55,600 - Désolé, Gilou - Ouais 457 00:35:57,000 --> 00:35:58,500 Djibril ? 458 00:35:58,600 --> 00:36:00,440 J'ai besoin que tu me fasses une petite faveur 459 00:36:12,240 --> 00:36:13,740 Bonjour 460 00:36:13,800 --> 00:36:15,680 - Comment ça va ? - je vais bien 461 00:36:16,440 --> 00:36:18,400 - Tout va bien ? - Bonjour 462 00:36:19,120 --> 00:36:20,620 Je ne te demanderai pas où tu l'as eu 463 00:36:21,360 --> 00:36:24,440 Ne vous inquiétez pas. C'est un 2008. tout ira bien 464 00:36:24,720 --> 00:36:26,220 Ouais. Alors je vois 465 00:36:29,280 --> 00:36:30,960 Avez-vous utilisé les assiettes que j'ai demandées ? 466 00:36:31,240 --> 00:36:34,720 - Ouais. Jess, as-tu mis les assiettes ? - Ouais. Nous allons tous bien 467 00:36:35,000 --> 00:36:37,280 Envie de sushi chez moi pendant que tu attends ? 468 00:36:38,640 --> 00:36:40,360 - À plus, les garçons - A plus tard 469 00:36:44,520 --> 00:36:46,480 - Tu es là, bébé ? - Je viens juste d'arriver 470 00:36:48,560 --> 00:36:50,060 Bel endroit 471 00:36:50,320 --> 00:36:52,640 - Est-ce que ça te plaît ? - Ouais, c'est pas mal 472 00:36:53,400 --> 00:36:55,240 Installez-vous confortablement, mon pote 473 00:36:58,120 --> 00:37:00,640 Oh, ouais. De quel frère s'agit-il ? 474 00:37:02,000 --> 00:37:03,500 Vitaly 475 00:37:03,960 --> 00:37:06,800 - Ce sont ses gants d'entraînement - Ils sont beaux 476 00:37:09,160 --> 00:37:10,720 - D'accord ? - Ouais 477 00:37:13,200 --> 00:37:15,440 - Bonjour - Ravi de vous rencontrer 478 00:37:15,720 --> 00:37:17,280 C'est le flic dont je t'ai parlé 479 00:37:17,560 --> 00:37:19,060 Je vois. D'accord 480 00:37:19,600 --> 00:37:20,560 Gilou, Cindy 481 00:37:20,840 --> 00:37:22,720 - Laisse-moi... - Ici 482 00:37:23,920 --> 00:37:27,320 - Superbe robe. Est-ce nouveau ? - Non. Vous l'avez déjà vu 483 00:37:27,600 --> 00:37:29,100 je ne m'en souviens pas 484 00:37:31,520 --> 00:37:33,020 D'accord. je m'en vais 485 00:37:34,640 --> 00:37:38,160 - Tu ne vas pas manger avec nous ? - Non, je vois Roxanne 486 00:37:38,440 --> 00:37:39,960 Alors pourquoi s'habiller comme une tarte ? 487 00:37:41,480 --> 00:37:42,980 Je pensais que tu aimais ça 488 00:37:43,160 --> 00:37:45,520 Tu ne le portes pas pour moi donc tu as l'air d'une salope 489 00:37:45,800 --> 00:37:47,880 Cette robe n'a-t-elle pas l'air salope ? 490 00:37:48,160 --> 00:37:49,720 Non, je ne pense pas 491 00:37:50,000 --> 00:37:50,920 Vous voyez ? 492 00:37:51,200 --> 00:37:53,640 Portez autre chose S'il vous plaît, pas maintenant... 493 00:37:53,920 --> 00:37:56,120 - Portez autre chose - Je vois Roxanne 494 00:37:56,400 --> 00:37:58,720 Je sors. Lâcher prise 495 00:37:59,000 --> 00:38:00,200 Putain d'enfer 496 00:38:00,480 --> 00:38:03,760 Tu m'énerves. Tu montres moi devant mon pote 497 00:38:04,040 --> 00:38:05,540 Tu es pathétique 498 00:38:05,760 --> 00:38:07,260 Très bien. Jouez à la victime 499 00:38:07,440 --> 00:38:08,940 Va manger tes sushis 500 00:38:10,520 --> 00:38:12,020 Est-ce que ça va ? 501 00:38:31,240 --> 00:38:33,840 Mme Karlsson, ici le président Guyot 502 00:38:34,120 --> 00:38:37,800 Tout d'abord, je voudrais offrir mes sincères condoléances 503 00:38:38,080 --> 00:38:40,000 Les obsèques de Pierre ont lieu à Bordeaux... 504 00:38:40,280 --> 00:38:42,680 mais nous rendrons un hommage à Paris.... 505 00:39:38,280 --> 00:39:40,800 OK, les gars. Nous allons le prendre à partir d'ici. Tu peux rentrer chez toi 506 00:39:51,560 --> 00:39:54,280 C'est Herville. Il est presque 6h00. Restez prêt 507 00:40:03,680 --> 00:40:05,320 C'est Laure. Nous ferons une reconnaissance 508 00:40:05,600 --> 00:40:07,360 Personne ne bouge tant que nous ne les avons pas trouvés 509 00:40:17,560 --> 00:40:19,060 Donne-moi des cigarettes 510 00:40:20,120 --> 00:40:21,760 Nulle part ne sera ouvert aussi tôt 511 00:40:22,040 --> 00:40:25,600 Regardez, Manchester, 5, Barça, 1 - Je t'ai battu, n'est-ce pas ? 512 00:40:25,880 --> 00:40:28,240 - Toi et tes paris... - Traitez-le 513 00:40:48,120 --> 00:40:51,600 Non, ce n'est pas là. Tu veux dire Benamou ? 514 00:40:51,880 --> 00:40:53,380 Non 515 00:40:55,600 --> 00:40:57,360 Il porte une casquette 516 00:41:01,600 --> 00:41:03,100 Attendez. Regardez 517 00:41:04,200 --> 00:41:05,700 Il ressemble à ça 518 00:41:10,640 --> 00:41:12,360 Je pense qu'ils sont au deuxième étage 519 00:41:12,640 --> 00:41:15,240 Mais je travaille la nuit. Patrick est là pendant la journée 520 00:41:15,520 --> 00:41:17,320 - Alors appelle Patrick - Oui 521 00:41:20,040 --> 00:41:22,560 Pas encore de numéro de chambre. Rester en veille 522 00:41:29,760 --> 00:41:32,560 CUIVRES 523 00:41:33,800 --> 00:41:35,320 Putain d'enfer 524 00:41:38,440 --> 00:41:40,520 - je vais jeter un oeil - Attends 525 00:41:47,520 --> 00:41:49,020 Putain 526 00:42:00,280 --> 00:42:02,240 Chambre 341, deuxième étage 527 00:42:02,520 --> 00:42:05,360 D'accord. Chambre 341, deuxième étage. Est-ce que tout le monde copie ? 528 00:42:06,280 --> 00:42:08,520 C'est Laure. Nous sommes sur le point d'entrer 529 00:42:09,640 --> 00:42:11,880 D'accord. Qu'est-ce qu'elle fout, bordel ? 530 00:42:31,640 --> 00:42:33,840 Ne bouge pas. Ne bouge pas 531 00:42:34,600 --> 00:42:36,100 Arrêter 532 00:42:46,840 --> 00:42:50,040 Marouane s'en va par la porte arrière 533 00:43:07,360 --> 00:43:08,860 Putain, où es-tu ? 534 00:43:12,960 --> 00:43:14,460 Police 535 00:43:18,960 --> 00:43:20,460 Attends 536 00:43:31,080 --> 00:43:32,840 Ne bouge pas, salaud 537 00:43:33,080 --> 00:43:34,580 Reste là 538 00:43:44,280 --> 00:43:45,780 je suis avec un enfant 539 00:43:49,120 --> 00:43:50,240 J'ai un bébé... 540 00:43:50,520 --> 00:43:52,020 Mon bébé.., 541 00:43:53,240 --> 00:43:55,560 Posez-le 542 00:43:55,840 --> 00:43:57,760 Posez-le ou je t'explose la tête 543 00:43:58,640 --> 00:44:00,560 Lâchez l'arme. Agenouillez-vous 544 00:44:00,800 --> 00:44:02,300 Agenouillez-vous 545 00:44:02,360 --> 00:44:04,440 Enlève ce connard 546 00:44:04,680 --> 00:44:05,880 Comment va ton ventre ? 547 00:44:06,160 --> 00:44:07,660 Viens ici 548 00:44:10,640 --> 00:44:12,240 La pièce est vide. Aucun signe de Zach 549 00:44:14,080 --> 00:44:15,720 Au moins on a l'argent, patron 550 00:44:37,800 --> 00:44:39,300 Et voilà 551 00:44:58,720 --> 00:45:00,220 OK, les gars. Allons-y 552 00:45:02,240 --> 00:45:03,960 Restez dans vos équipes 553 00:45:04,920 --> 00:45:07,880 N'oubliez pas vos casques et des bottes de sécurité 554 00:46:09,600 --> 00:46:12,480 Défendre les autres était sa passion 555 00:46:13,360 --> 00:46:16,200 C'était un homme d'une conviction profonde 556 00:46:18,040 --> 00:46:20,320 l'injustice le consternait... 557 00:46:21,480 --> 00:46:23,920 et c'est ce qui l'a tué... 558 00:46:24,200 --> 00:46:26,000 ça l'a abattu 559 00:46:27,760 --> 00:46:31,120 Un avocat mourant tout en faisant son travail... 560 00:46:32,080 --> 00:46:35,040 est une tragédie pour toute notre profession 561 00:46:36,680 --> 00:46:40,360 Maintenant, je voudrais que nous observer une minute de silence.. 562 00:46:40,640 --> 00:46:42,720 En hommage à notre éminent collègue 563 00:47:47,200 --> 00:47:48,700 Elle reviendra 564 00:48:11,080 --> 00:48:13,360 Oui ? C'est Laure Berthaud 565 00:48:30,040 --> 00:48:31,540 Donne-moi cinq minutes 566 00:48:46,880 --> 00:48:48,720 ACCÈS AU DOSSIER DE LA FAMILLE DELORME 567 00:49:02,800 --> 00:49:04,300 D'accord. Nous pouvons y aller 568 00:49:46,840 --> 00:49:48,340 je vais boire un verre 569 00:49:51,000 --> 00:49:52,200 Ici ? 570 00:49:52,480 --> 00:49:53,980 je te rejoindrai 571 00:50:15,640 --> 00:50:17,140 Merci 572 00:50:36,680 --> 00:50:39,040 si Pierre pouvait nous voir maintenant... 573 00:50:49,560 --> 00:50:51,060 Pourquoi fais-tu ça ? 574 00:50:54,520 --> 00:50:56,020 Cela me fait me sentir mieux 575 00:50:59,800 --> 00:51:01,300 Boire une bière avec moi... ? 576 00:51:04,200 --> 00:51:05,700 Ouais 577 00:51:13,080 --> 00:51:16,080 si quelqu'un me l'avait dit un jour, nous aurions besoin l'un de l'autre... 578 00:51:16,130 --> 00:51:20,680 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0